Über die Jahre haben sich recht viele unterschiedliche Begriffe in der Schmelzindexmessung eingebürgert, die häufig eine gleiche oder ähnliche Bedeutung haben. Dadurch kommt es teilweise zu Missverständnissen und das gesamte Themengebiet wirkt komplizierter als es eigentlich ist.

Schon für die Prüfgeräte selbst sind verschiedene Begriffe gebräuchlich, die alle das gleiche Prüfgerät beschreiben:

• Schmelzindex-Prüfgerät
• Schmelzindexer
• Schmelzflussindex-Tester
• Kapillar-Rheometer (Sonderbauform)
• Extrusionsplastometer (verwendet in ISO 1133)
• Extrusion Plastometer (Bezeichnung nach ASTM D1238)
• MFR-Tester
• MVR-Tester
• MI-Tester
• MFI-Tester
• Melt-Flow-Indexer
• Melt-Indexer
• Melt-Index-Tester

Ursächlich für diese Begriffsvielfalt sind auch die unterschiedlichen Bezeichnungen für die Kennzahlen. Die laut ISO 1133 als Schmelze-Massefließrate – abgekürzt MFR – bezeichnete Kennzahl in g/10 min wird teilweise anders abgekürzt und genannt:

• Melt Mass-Flow Rate:  MFR (engl. Bezeichnung nach ISO 1133)
• Melt Flow Rate: MFR (Bezeichnung nach ASTM D1238)
• Melt Flow Index: MFI
• Melt-Index: MI

Auch die in ISO 1133 als Schmelze-Volumenfließrate – kurz MVR – bezeichnete Kennzahl in cm³/10 min wird teilweise anders genannt:

• Melt Volume-Flow Rate: MVR (engl. Bezeichnung nach ISO 1133)
• Melt Volume Rate: MVR (Bezeichnung nach ASTM D1238)
• Melt Volume Index: MVI

Die in ISO 1133 und ASTM D1238:2013 als Fließratenverhältnis, bzw. Flow Rate Ratio, kurz FRR bezeichnete Kennzahl wurde früher auch teilweise als Melt Flow Ratio bezeichnet und verwirrenderweise als MFR abgekürzt.

Auch die einzelnen Komponenten des Schmelzindex-Prüfgeräts werden teilweise unterschiedlich bezeichnet:

Der Prüfkanal wird in ISO 1133 und ASTM D1238 als „Zylinder“ bezeichnet. Für den Prüfstempel wird in den Normen der Begriff „Kolben“, bzw. „Piston“ verwendet. Die Kapillare wird in ISO 1133 als „Extrusionswerkzeug“ und in ASTM D1238 als „Die“ also übersetzt „Düse“ bezeichnet.